Pripyat vert comme l’enfer

Pourtant, il n’y a pas de “science-fiction”, ici, seulement les mots justes pour dire que la nature outragée, là-bas, s’en sort mieux que les hommes ; les arbres y grandissent plus vite, écartent le béton avec une anormale énergie ; l’homme s’est lui-même coupé les jambes et s’étonne de ne plus marcher. Là-bas… Ce là-bas lancinant prend un sens terrible. Il est le « n’allez pas là-bas ! » des poilus de Verdun, n’allez pas vers cet ailleurs mortel. Pour se rendre à Pripyat, on a des milliers de regards : là-bas, c’est ici. La terre est un lieu étriqué, sans douanier pour arrêter un nuage. Ce texte est le cri de douleur d’une victime par procuration. Les arbres poussent vite, oui. Nul n’en mangera les fruits : le vert est aussi la couleur de l’enfer.

Et puis, écho des temps oubliés, il y a ceci : « Le troisième Ange fit sonner sa trompette. Du ciel, un astre immense tomba, brûlant telle une torche ; il tomba sur le tiers des fleuves et la source des eaux ; son nom est Absinthe. Le tiers des eaux devint de l’absinthe et beaucoup moururent à cause des eaux devenues amères. » Ainsi parle l’Apocalypse de Jean. Sait-on qu’absinthe, en ukrainien, se dit aussi : tchernobyl ?

---

Cécilia Colombo vit à Toulouse, où elle anime des ateliers d’écriture.

---

http://endsen.blogspot.com/2010/01/pripyat-entretien-avec-cecilia-colombo.html